Een Man.
Beter: een man, want
verderop heet hij een jongeman.
Trad naar voren.
Andere vertalen:
Niet ommuurd?
Vanwege de veelheid aan mensen.
Jesaja schrijft uitgebreid over deze heerlijke tijd in Jesaja 60. Dan heeft hij het ook over de vele mensen.
Jesaja en Jeremia schrijven hier ook over het Messiaanse vrederijk.
Muur van vuur en Gods heerlijkheid.
Er is geen fysieke muur om de stad. Tot ver na de tijd van de kruisvaarders was Jeruzalem ommuurd. Deze profetie van Zacharia gaat over de eindtijd.
Er is dan nog geen volmaakte toestand. Er zijn nog steeds zondaren.
Bescherming is dus nog nodig. Het gaat hier over de situatie in het vrederijk. Het gaat echt over het aardse Jeruzalem, want het heilige Jeruzalem dat uit de hemel neerdaalt heeft wel een muur met poorten.
Ezechiël beschrijft wel muren in Jeruzalem, maar waarschijnlijk wordt hier alleen het regeringscentrum bedoeld.
Tot heerlijkheid zijn.
In Ezechiel 10:18-19 vertrekt de heerlijkheid van God uit Salomo's tempel. Ze gaat naar de Olijfberg.
In de eindtijd keert deze heerlijkheid van God terug in Jeruzalem.
God zal daar dan tot een licht zijn. Zoals vroeger de vuurkolom in de woestijn.
VdW vertaalt:
Géén nachtgezicht.
Zacharia 2:6-13 is eigenlijk een profetische uiting van Zacharia, temidden van nachtgezichten. Dit stuk zelf is dus geen Godspraak zoals de nachtgezichten wel zijn.
Als Zacharia 2:1-5 en Zacharia 2:6-13 worden samengevoegd, heeft dat vergaande consequenties voor de betekenis. Dan spreekt in hoofdstuk 2 de Engel.
Dan zijn de verzen 6-13 een vervolg op de Messiaanse profetie in de verzen 4-5.
O,o, vlucht dan.
Het woord hõy = wee.
Vlucht uit het Noorderland.
In Rusland en Oekraïne, Polen wonen veel Joden. Ze worden opgeroepen om naar Israël terug te gaan.
De terugkeer uit Babel is al achter de rug als Zacharia dit profeteert. Het ziet hier op de toekomst.
Ik heb u verspreid over de vier windstreken.
Het Noorderland kan ook het noordelijke rijk zijn. Dan lezen we:
Vlucht Noorderland!
Als het noorderland het tienstammenrijk is, dan staat er nu een nadere verklaring: De tien stammen zijn over de aarde verspreid, naar alle windstreken.
Ze worden nu opgeroepen om naar Israël terug te keren.
12 stammen verenigen.
Het 10-stammenrijk (noorden) en het 2-stammenrijk (zuiden) moeten zich in het land Israël verenigen. Die vereniging is voorzegd door Ezechiël.
Pas dan kan het vrederijk komen. Jezus zal immers Koning zijn over alle stammen van Jakob.
O Sion.
Letterlijk:
Dat ziet op een dreiging IN Sion. Jeruzalem wordt bedreigd.
Sion wordt ook bedreigd in de grote verdrukking, want halverwege die 7 jaren plaatst de antichrist zijn beeld (=gruwel) in de tempel.
Bij de dochter van Babel.
In de tijd van Zacharia waren de Joden (voor een deel) teruggekeerd en woonden niet meer in Babel.
Het gaat hier over eindtijd.
In de grote verdrukking is Babylon de valse godsdienst.
Die hoer Babylon heult met de antichrist, al voordat die zich als god laat vereren. Vlucht hier weg.
De gelovigen vluchten ook weg als de antichrist hen vervolgt.
Nadat Hij heerlijkheid beloofd heeft...
Hier veel verwarring over de vertaling.
Vaak beschrijft dat de grootheid van God, maar het kan ook op de Heerlijkheid des HEEREN, de Sjechina van de HEERE wijzen.
De glorie van God.
De heerlijkheid des Heeren, de troonwagen van God, komt terug in de derde tempel.
Dat is in de eindtijd.
Hier duidt Zacharia waarschijnlijk op. Gods belofte staat in.
Heeft Hij Mij gezonden.
Wie is "Mij"?
Die u geplunderd hadden.
Vóór "u" staat het woordje "eth".
Dat blijft altijd onvertaald, maar we kunnen het vertalen met "geliefden.
VdW :
Want zo zegt de HEERE van de hemelse legermachten: na de glorie heeft Hij ( God) Mij ( Jezus) tot de heidenvolken gezonden, die u - geliefden- geplunderd hebben.
"Geliefden" wijst erop dat er weer een goede relatie is tussen God en Zijn volk Israël. Ze waren "Lo-Ammi" (= niet Mijn volk), maar nú zijn ze weer "Ammi" = Mijn volk. Israël heeft zich bekeerd.
Romeinen 11:25-26.
Gezonden tot die heidenvolken.
Letterlijk: Hij zendt Mij.
Jezus gaat het opnemen voor Zijn volk Israël. Dat gebeurt als God Jezus naar de aarde stuurt, dus bij de wederkomst. De vijanden worden verslagen en onderworpen.
Israël zal dan een heersende natie zijn.
Raakt Zijn oogbol aan.
Het christendom heeft die oogbol niet voorzichtig aangeraakt, maar gekwetst, bijna uitgestoken.
David H Stern schrijft in de Complete Jewish Bible:
God blijft Zijn volk trouw.
Ik beweeg Mijn hand.
Het woord "beweeg" kan ook vertaald worden met:
Dat is dreigend voor de heidenvolken.
Vóór "hand" staat het woordje "eth" en dat wordt meestal niet vertaald.
Als we dat woordje wél vertalen dan staat er:
God gaat Jezus over hen (de vijandige heidenvolken) neerbrengen. Jezus daalt uit de hemel neer op de Olijfberg.
Hun dienaren tot buit.
De Joden waren eeuwenlang het verachte en onderdrukte volk. Ze waren dienaren, slaven. Dat verandert als Jezus komt. Dan komen de heidenvolken in de macht van Israël.
Israël wordt als een leeuw tussen de schapen.
Juich en verblijd u.
Zie Ik kom.
"Ik" is dezelfde als "Mij" die God gezonden heeft.
In de context slaat "zie Ik kom" op Jezus' wederkomst en de stichting van het vrederijk waar de Messias zal regeren.
Hij zal in Sion wonen.
Wonen in uw midden.
Ook de heerlijkheid van God zal weer op Sion wonen.
God verliet de tempel in
Over Zijn terugkeer lezen we pas in de eindtijd, als de derde tempel er is volgens
Ook Jezus zal in Jeruzalem wonen. Hij zit op Davids troon.
De nieuwe naam van Jeruzalem onderstreept dat.
Op die dag.
Rabbijnen vertalen: op de gestelde dag.
Veel heidenen worden de Heere toegevoegd.
Veel heidenvolken bekeren zich en buigen onder de regering van de Messias.
144.000 Joden zullen daar een belangrijke rol in spelen.
In uw midden wonen.
De "heerlijkheid van God", de Sjechina, keert weer terug naar Jeruzalem.
Jeruzalem krijgt daardoor ook een nieuwe naam: "de HEERE is daar".
Juda.
Vóór Juda staat het woordje "eth". Het wordt eigenlijk nooit vertaald, maar als wel vertalen staat er " geliefde Juda".
Judea is dus het geliefde gebied van de HEERE. Dat neemt Hij Zelf in bezit. Daar liggen immers Zijn stad Jeruzalem en Zijn heilige berg Sion.
In eigendom nemen.
Mozes had daar al om gebeden in
Israël was lo-Ammi (niet Mijn volk)
maar als Israël zich bekeert zal het weer "Mijn volk" (Ammi) zijn.
Heilig land.
Heilig = apart gezet voor de dienst aan God.
God heeft dit land voor Zichzelf apart gezet.
Het heet: Gods land.
Daar is Gods heilige berg.
Daar was eens de hof van Eden.
Nog verkiezen.
Nogmaals verkiezen.
Wees stil.