Hoofdstuk 2.
Ongewoon grote verschillen in vertalingen. Een moeilijke grondtekst.
Vs 1-5 oordeel over het uitverkoren volk.
Vs 6-11 laatste waarschuwing vóór het oordeel.
Vs 12-13 in Jeruzalem begint de victorie.
Wee.
Dit woord wijst meestal op een oordeel.
Tegen wie spreekt Micha?
Tegen machthebbers met dictatoriale trekken. Moreel besef ontbreekt hen. Dit soort mensen is er altijd geweest.
Dit gegeven kan de tekst ook in toekomstperspectief zetten. De kwaadaardigheid en de absolute macht wijzen dan naar de tijd van de antichrist.
Het loslaten van het kwaad lezen we ook in
Profetie.
Ik bedenk kwaad.
God bereidt een ramp voor. Die zal het goddeloze volk treffen.
Het zal een kwade tijd zijn.
Een kwade tijd.
Jeremia 30:7.
Het woordje "Hij".
In de grondtekst staat het woordje "hij" 7x, maar in onze vertaling slechts 3x.
Veel vertalers vinden 7x exegetisch niet te plaatsen.
Wat er níet mag staan, wordt de maatstaf. Helaas.
Op die dag.
Te dien dage = eindtijd.
Dit wijst erop waarheen de exegese moet gaan.
Men of hij?
Waar "men" vertaald is, staat in de grondtekst "hij". Deze "hij" is een nieuw geïntroduceerde persoon. Omdat de tekst naar de eindtijd verwijst, is of de antichrist of de valse profeet waarschijnlijk deze nieuwe persoon.
Een spreuk over u aanheffen.
Het grondwoord dat hier vertaald is door "spreuk" kan ook vertaald worden met "bespotting".
Klagelijk klagend met een rouwklacht.
In dit stukje zijn woordjes "hij", die wél in de grondtekst staan, níet vertaald.
VdW vertaalt: hij zal (u) honen, want hij is hoon.
Hoon is hier godslastering. Dat past precies bij de antichrist.
Wij zijn geheel verwoest.
Dus: de antichrist vervolgt de gelovige Joden en verdeelt hun bezittingen onder zijn aanhangers, de afvalligen.
Hoe neemt hij het van mij weg....!
Het = Gods land.
Het woordje mij moet dan zijn Mij (= God).
Dus: eigenlijk neemt de antichrist de landerijen niet af van de Joden, maar van God. Israël is Gods land.
Moeilijk te vertalen.
Zeer omstreden tekst. Grote verschillen in de vertaling. De Obbinkvertaling laat het vers zelfs weg.
Daarom.
Dit woord "daarom" suggereert een conclusie uit het voorafgaande.
De tekst anders vertaald.
Uitleg.
In dit vers gaat het over een wettige verdeling van het land Israël. Die verdeling vindt plaats aan het begin van het Messiaanse rijk. Het gelovige overblijfsel krijgt land toegewezen. Dit staat beschreven in Ezechiel 45 en Ezechiel 48.
Het gaat in onze tekst over een oordeel over het afvallige deel van Israël. De afvalligen krijgen géén deel in het land als God het gaat verdelen.
Veel verwarring.
Van dit vers bestaan veel, erg verschillende, vertalingen.
De sleutel tot verstaan.
Het woord "nataph" wordt gewoonlijk vertaald met "profeteren". Dat staat er echter niet.
Het woord betekent zoiets als:
VdW :
Uitleg.
In Micha 3:5-7 wordt gesproken over heidense profeten. Die worden in ons vers ook bedoeld. Door gebruik van drugs raken deze profeten in extase.
Micha 3:6 zegt dat hun gaven plótseling verduisterd zullen worden. Het contact met de geestenwereld wordt plótseling verbroken, waarschijnlijk omdat satan in de afgrond wordt opgesloten.
Ons vers gaat dan over extatisch profeteren bij de goddeloze cultus rond het beeld van het Beest, de antichrist.
Iedereen wordt gewaarschuwd om zich niet met deze cultus in te laten, want ze is zeer godslasterlijk.
U die genoemd wordt huis van Jakob.
VdW:
Zijn dat Zijn daden?
VdW:
Uitleg.
Het is toch vaak gezegd. Veel profeten hebben het toch gewaarschuwd.
Dit vers lijkt veel op
De daden van God zijn een duidelijk teken of God boos is of niet.
Ook een gelovige kan in de eindtijd aan Gods daden afmeten hoever het met de toorn van God is.
Moeilijke tekst.
Opnieuw een moeilijke tekst. Er zijn zelfs exegeten die tekstcorruptie vermoeden.
Maar onlangs.
Want in korte tijd.
Mijn volk stelt zich als een vijand op.
VdW:
Zacharia 11:8-9 schets ook dit beeld.
Kledingstuk.
VdW : onder het oog van de kostbaar geklede (mensen), berooft u hen, die aan u voorbij trekken, zonder mededogen, zoals krijgsvolk doet, dat terugkeert van een veldslag.
Uitleg.
In een korte tijd hebben de Joden zich aan de kant van de vijand geschaard. Dit gebeurt in de grote verdrukking als de ongelovige Joden de antichrist volgen.
De gelovige Joden worden beroofd onder het oog van bestuurders (kostbaar geklede mensen).
U ontneemt voor eeuwig Mijn sieraad.
VdW:
Uitleg.
Veel verwarring.
Ook van dit vers bestaan veel verschillende vertalingen.
Oproep aan het gelovige overblijfsel.
De oproep om te vluchten is gericht op een doelgroep.
Zo ook in :
In Openbaring is de doelgroep de mensen die de antichrist niet volgen.
Twee woorden zijn ingevoegd.
In de SV zijn 2 woorden ingevoegd. In de HSV alleen het woord "land".
Wanneer vluchten?
De gruwel is het beeld van de antichrist. Het plaatsen van het beeld gebeurt kort vóór de tweede helft van de zeventigste jaarweek.
Daniël spreekt over 1290 dagen, dus 30 dagen vóór de helft van de laatste jaarweek.
Als er iemand is die wind naloopt.
Rûach = wind, geest.
VdW:
Het gaat hier waarschijnlijk over de valse profeet. Hij zal allerlei wonderen doen om mensen te misleiden.
Dit is ook het moment voor de gelovigen om te vluchten.
Rondgaan.
Het woord "rondgaan" heeft te maken met wilde verscheurende dieren.
Dan is hij voor dit volk een profeet.
Hier staat "nataph", dat is extatisch profeteren, dus uit occulte bron. Deze valse profeet is voor het volk een medium. Hij is een occultist. "Dit volk" is het Joodse volk. De valse profeet vinden we in
Velen zullen de leugen geloven.
Er zullen zeker gelovigen ontkomen aan deze misleiding.
Ik zal u, Jakob, zeker verzamelen.
Geheel en al.
"Jakob" betreft alle 12 stammen. Dat wijst duidelijk naar de toekomst. Ná 1948 zien we dit steeds duidelijker gebeuren.
Samenbrengen als schapen van Bozra.
Anders:
In de grote verdrukking zijn de gelovigen naar Bozra / Petra gevlucht, naar de woestijn (van Paran).
Het verzamelen van Israël staat op veel plaatsen.
De Doorbreker.
= Messias.
Er staat in de grondtekst eigenlijk meer wat deze Persoon doet en niet wat Hij is.
VdW:
De poort.
Dat is één van de poorten van Jeruzalem. Het is waarschijnlijk de dichtgemetselde gouden poort.
Uitleg.
Of:
Of...