Vrucht van zijn mond.
Het verlangen...
Letterlijk:
De ziel.
Dat is de persoon zelf.
Een rechtvaardige haat de leugen.
Gerechtigheid behoedt.
Van ijdelheid.
Dat zijn vaak oneerlijk verkregen goederen.
Een begeerte die vervuld wordt geeft je nieuwe kracht.
Andere vertaling.
Het land dat door de armen bewerkt wordt, brengt veel voedsel voort, maar het gaat verloren door gebrek aan recht.
De nadruk ligt op een tegenstelling:
Het gaat verloren door gebrek aan recht.
„Recht” (מִשְׁפָּט, mishpāt) betekent niet alleen een abstract gevoel voor eerlijkheid, maar ook rechtspraak, rechtvaardig bestuur en een eerlijke rechtsorde.
De gedachte kan daarom zijn:
De arme kan door zijn arbeid zelfs veel voortbrengen, maar door onrecht kan die opbrengst hem worden ontnomen.