Hier is een zeer onvolledige grondtekst, dus moeilijk te vertalen.
Misschien zijn er getallen weggelaten. Dan zou de tekst als volgt kunnen zijn:
Saul was ...40... jaar toen hij aan de regering kwam en regeerde ...22...jaar over Israël.
Saul was één jaar...
Letterlijk: zoon van ...jaren was Saul toen hij ging regeren.
Mogelijk stond er "zoonn".
De 2e "n" heeft de getalswaarde 50. Die 2e "n" is dan door de overschrijver weggelaten.
Saul zou dan 50 jaar geweest zijn toen hij koning werd.
Vgl. bij vers 5.
Saul liet het volk gaan.
Het was tijd van de tarweoogst volgens 1 Samuel 12:17.
30.000?
De letter L is waarschijnlijk 2x opgeschreven. De L moest er waarschijnlijk maar 1x staan. De L heeft de getalswaarde 30.
Dan waren het 1000 strijdwagens. Dat klopt ook beter met het aantal van 6000 ruiters.
Farao had 600 wagens.
Sisera had 900 wagens.
Toen de mannen ...
Dat zijn de achtergebleven mensen. Dus niet de soldaten.
Saul wachtte 7 dagen.
De Filistijnen hadden waarschijnlijk alle toegangswegen naar Saul afgesloten.
Samuël kwam nog niet.
Was dit afgesproken in 1 Samuel 10:8?
Dan was het al heel gauw mis met Saul.
Hij was wel eindverantwoordelijk, maar hij geloofde niet dat God ook door weinig kan verlossen.
Sauls zonde was dus ongeloof.
Een man naar Zijn hart.
David was de keus van God. Hoe David was lezen we in
2 Samuel 22:22-24.
600 mannen.
Dit was het restant van het staande leger, dat volgens 1 Samuel 13:2 wel 3000 soldaten telde.
Plunderaars.
Ze probeerden de schrik er goed in te brengen.