Jesaja 64:1 hoort bij Jesaja 63:19.
Zie Jesaja 63:19 aantekeningen.
Water doet opborrelen.
Het water wordt door vuur verhit en gaat koken.
Verwoestend vuur.
Verwoestend vuur daalt neer op de aarde.
Het doet denken aan
Gods oordelen treffen de aarde. De heidenvolken sidderen. God maakt Zijn Naam bekend aan Zijn tegenstanders.
Veel vertaalproblemen. De grondtekst is daarvan niet de oorzaak, maar wél de exegese.
Toen U ontzagwekkende dingen deed,
VdW:
Die "verschrikkelijke dingen" zien waarschijnlijk op het volgen van de antichrist. Dat gebeurde mogelijk met de beste bedoelingen (voor U), maar het was tégen Gods wil.
U daalde neer.
= de heerlijkheid van de HEERE komt weer in de nieuwe tempel.
Oude tijden.
Ôwlâm = lange tijd.
Die lange tijd kan zowel in verleden als in het heden of in de toekomst liggen.
VdW:
Geen oog heeft het gezien behalve U, o God.
God=elohim.
Dit woord wordt gebruikt voor:
Aartsengelen zijn aangezichtsengelen.
Gabriël zegt: "Ik ben Gabriël die voor God sta".
VdW vertaalt:
De zeven aartsengelen zijn in de grote verdrukking de uitvoerders van de oordelen. (Bv de zeven schalen.)
Alleen God zag deze elohim. Ze waren bij God in Zijn hemelse tempel.
Wat Hij doen zal voor wie op Hem wacht.
Zij (de elohim) zullen handelen namens hen die vurig verwachten (gelovigen) én ten behoeve van Hem." (God of Messias).
U ontmoet wie zich in U verblijdt.
VdW leest:
Vóór vreugde staat in de grondtekst het woordje "eth", dat meestal onvertaald blijft. Als we het wél vertalen staat er: volmaakte vreugde.
God is dus volmaakt blij omdat Israël gerechtigheid doet en omdat de Joden nu denken aan God.
Zo is de situatie aan het begin van het vrederijk.
U was zeer toornig.
In de grondtekst staat 2x U.
Maar in deze wegen is de eeuwigheid.
Ôwlâm = lange tijd.
Wij gingen lange tijd op deze zondige wegen.
Zouden wij verlost zijn
"Wij" = ongelovige Israël. Het wordt in de toekomst gered.
Dan wordt Israël weer de bruid van God.
VdW :
Al onze rechtvaardige daden zijn als een bezoedeld kleed
"Bezoedeld" is een verdachte vertaling. Slechts 1x staat het woord in de bijbel. Betere vertaling:
VdW:
Het volk Israël wordt onrein zodra het de antichrist volgt. Israël sluit dan een verbond met de dood.
De getuigenissen daarvan bedekken ook hun rechtvaardige daden. De ongelovigen verdwijnen.
Niemand die uw naam aanroept.
Zeker zijn er in de grote verdrukking gelovigen die de naam van de HEERE aanroepen.
Het gaat hier over de openbare eredienst (synagoge of kerk). Aanroepen van Gods naam wordt in de grote verdrukking streng verboden. In die vreselijke tijd verbergt God zijn aangezicht.
U bent onze Vader.
Aan het einde van de grote verdrukking is er een gelovig overblijfsel van Israël dat gelooft in de Messias. Nu wordt ook de relatie tot God anders. Het wordt een "vaderrelatie".
"Zie, aanschouw"
Het is een gebed om genade voor recht.
Uw heilige steden.
In het OT wordt Jeruzalem wel een heilige stad genoemd.
Veel heilige steden hoort bij de eindtijd.
Zelfs Jeruzalem is er slecht aan toe en wordt een woestenij genoemd.
Verbrande tempel
In de tijd van Jesaja bestond de tempel nog.
Hier gaat het waarschijnlijk over de derde tempel, gezien de context.
De derde tempel is ook zwaar beschadigd.
Dan zal de tempel van de Messias toch weer een nieuwe of vernieuwde tempel zijn.