Geachte lezers,
Deze aantekeningen bij de bijbel zijn in 40 jaar langzaam gegroeid en er wordt nog steeds aan gewerkt.
Toen ik nog jonge kinderen had, bereidde ik elke avond, biddend en onderzoekend, de twee bijbelgedeelten voor, die ik de volgende dag met mijn gezin zou lezen en bespreken. De aantekeningen noteerde ik in een notitiebijbel. Het doel was om de kinderen op te voeden in de vrees van de HEERE, zodat ze hun hoop op God zouden stellen en Gods daden niet zouden vergeten, maar Zijn geboden in acht zouden nemen. Psalm 78:7. Al deze aantekeningen heb ik digitaal gemaakt met de HSV als uitgangspunt.
In de Joodse en de gereformeerde traditie staat de letterlijke betekenis van de bijbeltekst op de eerste plaats. De bijbeltekst is door de Heilige Geest geïnspireerd. Dus God zegt precies wat Hij bedoelt en bedoelt wat Hij zegt. Dit is het belangrijkste uitgangspunt in deze aantekeningen. Dus als de Heilige Geest spreekt over Israël, dan heeft Hij het over de Joden en niet over de gemeente van Jezus Christus. Bovendien moeten we “duistere” teksten proberen te verduidelijken met andere bijbelgedeelten en zo Schrift met Schrift vergelijken. Daarom staan er heel veel tekstverwijzingen die meer inzicht kunnen geven bij het begrijpen van een tekst of die mijn opmerkingen ondersteunen. Verder moeten we ons bewust zijn, dat het Hebreeuws geschreven werd zonder klinkers. Dat plaatst vertalers soms voor moeilijkheden en zorgt soms ook voor verschillen tussen vertalingen. Wat staat er als je GND ziet? Dan kan de vertaler kiezen voor agenda of voor genade. In de context van het bijbelhoofdstuk zal genade waarschijnlijk de voorkeur hebben, maar soms is de andere mogelijkheid heel verhelderend en past die beter.
Veel zegen en licht van de Heilige Geest gewenst bij de bestudering van Gods onfeilbaar woord.
God alleen de eer!
Groet, Jaap Korpershoek